close-menu
上海民族乐团开启俄罗斯巡演,“海上生民乐”经验圣彼得堡
上海民族乐团开启俄罗斯巡演,“海上生民乐”经验圣彼得堡

上海民族乐团开启俄罗斯巡演,“海上生民乐”经验圣彼得堡

發表於 2019-11-14
媒体来源: 新民晚报

当地时间13日晚7时,俄罗斯圣彼得堡卡贝拉音乐厅的舞台上,一曲《湖光》拉开了上海民族乐团俄罗斯巡演的序幕,中国竹笛自然而质朴的音色,让属于中国江南的诗意唯美在异国夜色中绽放。“真的很美!”当地观众以掌声和赞叹,迎接远道而来的中国民乐。

媒体报道 中国新闻网 音乐会 海上生民乐 Media report, Concert New Oriental Chinese Music Scene
图说:上海民族乐团俄罗斯巡演 官方图

乐器相融相合

上半场《海上生民乐》的演出中,传统中国音乐元素和现代化表现手法的结合让圣彼得堡的乐迷们惊艳不已。开场曲《湖光》首演于今年上海民族乐团演出季开幕音乐会,是中国民乐创新发展的最新成果;《卧虎藏龙》以中国功夫为媒介,展示了抒情性与戏剧性相结合的东方之美;《楚汉》中琵琶、京胡、鼓的合作,描绘了中国古代的一段传奇历史;《凤舞》重新诠释了唢呐名曲《百鸟朝凤》。中国民乐表现精彩,而俄罗斯民族乐器多姆拉琴的加入更让作品气质焕然一新。

上海民族乐团团长罗小慈介绍说:“每个国家的民族乐器都具有强烈的个性,如何把风格迥异的乐器应用在同一作品中是最大的难题。”为此,两团主创就乐谱、编制、排练等细节问题进行了大量沟通。直到10日上海民族乐团抵达圣彼得堡,与俄方演奏员进行了现场合排,才真正落实了合演的计划。“赴俄之前,我们了解到俄罗斯民乐中有很多弹拨乐器,所以此次赴俄,我们以管弦乐为主,减少了弹拨乐编制,为他们的加入留出位置。”

媒体报道 中国新闻网 音乐会 海上生民乐 Media report, Concert New Oriental Chinese Music Scene
图说:上海民族乐团俄罗斯巡演 官方图

负责此次圣彼得堡演出配器的是著名俄罗斯指挥大师德米特里耶维奇的学生亚历山大。他认为多姆拉琴和中国的阮有不少相似之处,它们音色柔和,群体性很强,容易融入不同风格的演奏。以此为灵感,他为俄罗斯民族乐器在中国曲目的演奏中找到了一席之地。

乐手亲密无间

上半场多姆拉琴的加入已经带给人耳目一新的观感,下半场《和平颂》的演出更是由中俄两个乐团共同演绎,彰显了两国音乐家之间亲密无间的合作。

安德烈耶夫民乐团团长娜塔莉娅·米蒂娜介绍,俄罗斯演奏家和观众都对《和平颂》十分熟悉。2017年9月30日,乐团就曾为中国国庆演奏过这首作品。作曲家赵季平也曾赴俄,给作品的编排提出了建设性的意见。“大部分俄罗斯人对于中国都十分熟悉,10月1日虽然不是我们自己的节日,但我们也会为身边的中国朋友献上祝福。中国民乐在俄罗斯的普及程度还不高,我期待能将它们介绍给更多人。”这次,上海民族乐团到访圣彼得堡,他们便推荐将这首作品作为两团合演的曲目。

媒体报道 中国新闻网 音乐会 海上生民乐 Media report, Concert New Oriental Chinese Music Scene
图说:上海民族乐团俄罗斯巡演 官方图

作品见证友谊

演出临近尾声,俄罗斯观众的热情却让上海演奏家们久久难以离去。他们先后加演了中国歌曲《我爱你中国》和俄罗斯民歌《卡林卡》作为返场曲目,赢得了满堂彩。

罗小慈透露:“俄方的演奏家们大多数不懂中文,排练时,当《我爱你中国》的旋律响起,他们也能对这份眷恋祖国的情绪感同身受。上海的演奏员对于《卡林卡》的心情也是一样。”返场的这两首曲子,如同两只无形却紧紧握在一起的手,在中俄建交70周年之际举办的这场音乐会上,再现了两国人民的友谊。

11月14日、16日,上海民族乐团还将分别在莫斯科格涅辛模范音乐厅剧院和喀山爱乐音乐厅演出《海上生民乐》音乐会。此次巡演由中华人民共和国文旅部主办,中国对外文化集团有限公司承办,并由上海市文旅局和上海市人民政府新闻办公室作为指导单位。(新民晚报特派记者 吴旭颖 俄罗斯圣彼得堡今日电)

Switch to ticket cart
Switch to ticket topup cart